Для несложных бэкапов может пригодиться штатное средство windows «Система архивации данных windows server».

После её настройки необходимо в командной строке из под Администратора командой

vssadmin List ShadowStorage

посмотреть какие есть лимиты на использование свободного места на диске (на который происходит архивация) и тот на котором лимитов нет

Максимальный объем хранилища теневой копии: UNBOUNDED (100%)

поставить лимит например в 70% вот так (в примере для диска F):

vssadmin Resize ShadowStorage /For=F: /On=F: /MaxSize=70%

или запустить команду без параметров, чтобы посмотреть другие способы квотировать систему архивации

vssadmin Resize ShadowStorage